Oferta naszego biura obejmuje tłumaczenia ustne konsekutywne, symultaniczne oraz szeptane. Zapewniamy obsługę konferencji, spotkań biznesowych i wszelkiego rodzaju oficjalnych spotkań, jak również szkoleń oraz innych eventów.

Zachęcamy do przesyłania zapytań o tłumaczenia ustne w możliwie najwcześniejszym terminie. Grafiki niektórych naszych tłumaczy są zapełnione na kilka tygodni do przodu.

Aby uzyskać bezpłatną wycenę lub zamówić usługę tłumaczenia ustnego, należy przesłać zapytanie emailem na adres info@victoria.com.pl lub faksem na numer 022 207 29 07. Zachęcamy także do kontaktowania się z nami pod numerem telefonu 784 122 555.

Prosimy o zapytanie zawierające następujące informacje:

• typ tłumaczenia (uwierzytelnione, zwykłe, konsekutywne, symultaniczne, szeptane, wyjazdowe, rozmowa telefoniczna),
• para lub pary językowe,
• data i czas trwania (w godzinach),
• miejsce (miejscowość, kraj),
• zakres tematyczny tłumaczenia,
• ewentualne usługi dodatkowe (np. wynajem sprzętu).

Wszystkie tłumaczenia ustne wyceniane są indywidualnie. Podczas wyceny brane są pod uwagę różne czynniki, w tym ilość godzin, para językowa, typ tłumaczenia.

Potwierdzenie zamówienia następuje poprzez odesłanie wypełnionego i podpisanego Formularza Zamówienia.

Za wykonane usługi wystawiamy przelewową fakturę VAT z 14-dniowym terminem płatności (do uzgodnienia).

Wszystkie zapytania traktowane są z zachowaniem najsurowszych zasad poufności, po rezygnacji z tłumaczenia wszystkie materiały są usuwane.

LISTA MIAST OBJĘTYCH OFERTĄ BIURA TŁUMACZEŃ ALPHA W ZAKRESIE TŁUMACZEŃ USTNYCH

Tłumaczenia konsekutywne

Ten typ tłumaczeń jest najczęściej stosowany podczas rozmów handlowych, konferencji prasowych, szkoleń. Przekład ustny następuje po krótkim fragmencie wypowiedzi osoby przemawiającej. Wykonujemy tłumaczenia konsekutywne zwykłe i przysięgłe na terenie całego kraju i całej Europy (tłumaczenia wyjazdowe).

Tłumaczenia symultaniczne

Ten typ tłumaczeń jest najczęściej stosowany podczas konferencji międzynarodowych, kongresów - spotkań, w których bierze udział duża liczba uczestników.  Przekład następuje w trakcie wypowiedzi osoby przemawiającej. Wymaga zastosowania specjalistycznego sprzętu do tłumaczeń symultanicznych. W kabinie znajduje się zwykle dwójka tłumaczy. Podstawową jednostką rozliczeniową jest blok trwający cztery godziny.

Tłumaczenia szeptane

Ten rodzaj tłumaczenia stosuje się podczas  prezentacji, szkoleń oraz innych spotkań w wąskim gronie oraz gdy jedna z osób uczestniczących w spotkaniu posługuje się innym językiem niż pozostali. Tłumaczenie szeptane polega na tym, że tłumacz na bieżąco przekłada jednemu lub kilku słuchaczom treść wypowiedzi w języku docelowym. Ten rodzaj tłumaczenia nie powoduje zagłuszania osoby przemawiającej.